
The question is: Shameāwhat is its origin?ā Melchior Gabor asks himself in the rock musical Spring Awakening. āAnd why are we hounded by its miserable shadow?ā
Melchior, played by Christopher Wood, poses the question that haunts Spring Awakening, a Broadway musical based on Frank Wedekindās 1891 German drama. āAngstā is German for āfear,ā and the show is an exploration of teen angst in the purest, most German sense of the word. Fears of rejection by peers, abuse by authority, and of the natural changes brought on by pubertyāwith no one to explain them properlyāshape the lives of Awakeningās youthful anti-heroes.
The show begins with the young Wendla Bergmann, frustrated with her motherās refusal to properly explain where babies come from. Frau Bergmann canāt bring herself to address the topic with her adolescent daughter, giving her instead the unsatisfying answer that to have a child, a woman must love her husband with all her heart.
Wendla, played by Elizabeth Judd, pours her frustration into the heartrending āMama Who Bore Me.ā Itās the first of many bombastic, beautiful songs, the sheer force of which surprises even the singer.
The play takes us to a class of teenage boys who are studying Latin. The intelligent, brooding Melchior, after a teacher beats his classmate Moritz Stiefel with a stick, expresses his desire to put an end to the narrow-mindedness of the school systemāand of society in generalāin the song āAll Thatās Known.ā
Coby Getzug, who plays the wild, enigmatic Moritz on Spring Awakeningās tour, describes his character as āall over the place.ā Tormented by erotic dreams, which he has been told are a sign of insanity, Moritz turns to his friend Melchior for advice.
āHeās very nervous,ā Getzug, 18, said of Moritz. āHeās kind of tormented by the changes heās going through. Heās searching for answers, and he canāt get them.ā
Moritzās scattered nature helps Getzug keep the role fresh and spontaneous.
āI think itās kind of cool to play a part thatās not perfect,ā the actor told New Times, ābecause there are so many ways you can go with that. And it allows it to be different every night. It never really has to be one set way.ā
Though the show deals with heavy issues such as teen pregnancy, suicide, and abuse by parents, reactions by critics and audiences have been overwhelmingly positiveāeven in the most conservative cities on the showās tour.
āItās not done in a way that would shock you,ā said Sarah Kleeman, a San Luis Obispo native who plays five adult women in the show. āThe plotās about getting a message across.ā
She remembers thinking the script was powerful when she first read it.
āAt the end of every performance, people are on their feet, because theyāve been moved,ā Kleeman said. āIt does not matter where we are; people relate to it. Itās just about humanity.ā

Thereās a refreshing sparkle of humor in some of the musicalās most painful situations. Songs like āMy Junkā and āTotally Fuckedā are honest, raw, sincere pleas to be heard and understood, delivered in the uncensored, unpolished lexicon of adolescence.
Stifled by the classroom environment, and frustrated by unfulfilled desires, Moritzās Latin class bursts into the rambunctious rock ānā roll number āThe Bitch of Living.ā
āItās just a wonderful thing to watch,ā Kleeman said. āThe play kind of goes in and out of reality.ā
One minute, itās 1891, and the next minute itās now. āThe Bitch of Livingā is āone of the songs where they just let āer rip,ā Kleeman said, āand theyāre jumping around, exploding with energy, doing crazy stuff.ā
Given her opera background, Kleeman, 32, never considered auditioning for a part in a rock musical about adolescents. But apparently, her reputation had preceded her: Kleeman was contacted by Spring Awakening last July, after being recommended for one of the showās adult roles.
āI got a call from Spring Awakening, saying, āWould you be interested in submitting a video audition?āā Kleeman remembered. āAnd Iām like, āYeah, sure, why not?ā At the time, I didnāt know that the role had no singing in itāitās just acting.ā
With the exception of a few numbers in which Kleeman sings with the chorus, her role as all of the female teachers and parents in the charactersā lives relies fully on her skills as an actor. Kleeman had studied acting intensively, but generally relied on her vocal talents until Spring Awakening caught her off guard.
āThis definitely broadened my horizons, and expanded my ability. It has really pushed me,ā she said of the part. In the future, she said, āI definitely would look into more straight acting roles.ā
The 1891 Germany setting clashes wonderfully with Duncan Sheik and Steven Saterās lush rock anthems, and the showās themes, like Melchiorās musings on the origin of shame, are as relevant today as they were when Wedekindās drama was written.
āDoes the mare feel shame as she couples with a stallion?ā Melchior writes in his diary. āAre they deaf to everything their loins are telling them until we grant them a marriage certificate? I think not. To my mind, shame is nothing but a product of education.ā
Education, perhaps, or lack thereof. More than just a sticky, hormonal romp in the hay, Awakening serves as a cautionary tale about the dangers of ignorance. ā
Arts Editor Anna Weltner wants to complete the musical cycle with Summer Yawning, Fall Stretching, and Winter Finally Getting Out of Bed. Contact her at aweltner@newtimesslo.com.
This article appears in Jan 27 – Feb 3, 2011.

